I love you.を夏目漱石は月が綺麗ですねと訳した。もしも同じ気持ちなら死んでもいいわと告げるらしい。（本当かどうかは知らんが） まぁ、私も言われたことがある。それは遊びの一環かもしれないし、本気だったのかもしれない。でも、「死んでもいいわ」な…